Így látták. Indián és spanyol krónikák. (szerk.: Benyhe János) Európa Könyvkiadó, 1977

Kuriózum ez a szöveggyűjtemény, mivel a kiadása óta eltelt időben nem jelent meg hasonló kiadvány, amely ezzel foglalkozik. A könyv két részre osztható. Első részben a meghódítottak, a másodikban a hódítók szemszögéből olvashatjuk a történéseket. Az indiánok először isteneknek hiszik a jövevényeket, majd rájönnek, hogy az életükre törnek és ellenük fordulnak. Az indián forrásokból megismerhetjük Montezumát, de a hangsúly a spanyol hódítók tevékenységének bemutatásán van. Mindent megismerhetünk a spanyolok megérkezésétől egészen a Tenocstitlán meghódításáig.  A második rész már változatosabb. Olvashatjuk Kolumbusz és Cortes beszámolóit, illetve más kortárs spanyol beszámolókat a hódításról. A második rész igazi értéke azonban az Indiák leírásában rejlik, ahol olvashatunk a természetföldrajzi környezetről, az állatvilágról, illetve az őslakosok szokásairól, törvényeiről és oktatásáról. A második részt a leírást készítők életrajza zárja. A szöveg olykor nehézkes olvasmány, de roppantul érdekes, hogyan látta a két fél ezt az időszakot. Ajánlható bárkinek, akit érdekel a felfedezések története!

Sásdi Tamás